Ultimi post
Powered by Blogger.

Ilha de Maré – Carlos Roberto dos Santos/Walmir Lima

       

Santo de Casa – Ao Vivo – Mariene de Castro 

Anno: 1984 
Etichetta:  Som Livre 

Il disco può essere acquistato su Amazon eiTunes


Ilha de Maré 
       
Ah! Eu vim de ilha de Maré 
Minha senhora 
Pra fazer samba 
Na lavagem do Bonfim 
Saltei na rampa do mercado 
e segui na direção 
Cortejo armado na 
Igreja Conceição 
Aí de carroça andei cumade 
Aí de carroça andei cumpade 
Ah! Quando eu cheguei lá no Bonfim 
Minha senhora 
E da carroça enfeitada eu saltei 
Com água, flores e perfumes 
A escada da colina eu lavei 
Aí foi que eu sambei cumade 
Aí foi que eu sambei cumpade

Ilha de Maré1


Ah! Sono venuta dall’Ilha de Maré 
Mia signora 
Per fare samba 
Alla lavagem do Bonfim2 
Son saltata sulla rampa del mercato

ed ho proseguito nella direzione 
Corteo armato 
Nella Igreja Conceiçao 
Allora con la carrozza

sono andata compare 
Allora con la carrozza

sono andata compare 
Ah! Quando sono arrivata

lì alla Bonfim 
Signora mia 
E dalla carrozza addobbata

son saltata 
Con acqua, fiori e profumi 
La scale della collina ho lavato 
Ed è stato lì che ho sambato compare
Ed è stato lì che ho sambato compare

 

Torna alla scheda dell’artista

MARIENE DE CASTRO

Torna alla scheda dell’album

SANTO DE CASA – AO VIVO

*traduzione non ufficiale

1 – un’isoletta della Baia de Todos Os Santos di Salvador de Bahia

2 – cerimonia religiosa che avviene tutti gli anni a Salvador de Bahia

Item Reviewed: Ilha de Maré – Carlos Roberto dos Santos/Walmir Lima Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino