Ultimi post
Powered by Blogger.

Marieta – Castro Alves

                                   

Castro Alves 

16 marzo 1847, Castro Alves 

6 luglio 1871, Salvador de Bahia 

I testi di Castro Alves possono essere acquistati su: laFeltrinelli.it, Amazon e Abebooks.it



Marieta 
    
Como o gênio da noite, que desata 
o véu de rendas sobre a espada nua, 
ela solta os cabelos… bate a lua 
nas alvas dobras de um lençol de
prata.
      
O seio virginal que a mão recata, 
embalde o prende a mão… cresce,
flutua… 
Sonha a moça ao relento… Além na
rua 
preludia um violão na serenata. 
                
Furtivos passos morrem no lajedo… 
Resvala a escada do balcão
discreta… 
Matam lábios os beijos em segredo… 
           
Afoga-me os suspiros, Marieta! 
Oh surpresa! Oh! Palor! Oh! Pranto! Oh! Medo! 
Ai! Noites de Romeu e Julieta!…

Marieta 
   
Come il genio della notte, che
scioglie 

il velo d’organza sulla spada
nuda, 

lei scioglie i capelli…bussa la
luna 

sulle candide pieghe di un
lenzuolo d’argento. 

   
Il seno verginale che la mano
conserva con dolcezza, 

inutilmente lo prende la mano…
cresce, fluttua… 

Sogna la ragazzina all’aria aperta…
Altrove in strada 

una chitarra anticipa la serenata. 
    
Passi furtivi muoiono sul
pavimento… 

Scende discreta scivolando sulla
scala del balcone… 

Uccidono le labbra i baci in
segreto…. 

   
Affoga i miei sospiri, Marieta! 
O sorpresa! Oh! Pallore! Oh! 
Paura! 
Ai! Notti di Romeo e Giulietta!…

 Torna alla scheda dell’autore

 CASTRO ALVES

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Marieta – Castro Alves Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino