Ultimi post
Powered by Blogger.

Um Homem Com Uma Dor – Paulo Leminski

          

Paulo Leminski 

24 agosto 1994, Curitiba 
7 giugno 1989, San Paolo 


I testi di Paulo Leminski possono essere acquistati su: Amazon e laFeltrinelli.it

 
Um Homem Com Uma Dor

um homem com uma dor
é muito mais elegante
caminha assim de lado
como se chegando atrasado
andasse mais adiante
carrega o peso da dor
como se portasse medalhas
uma coroa um milhão de dólares
ou coisas que os valha
ópios édens analgésicos
não me toquem nessa dor
ela é tudo que me sobra
sofrer, vai ser minha última obra

Un Uomo Con un dolore

  

Un uomo con un dolore

è molto più elegante

cammina così, di lato

come se arrivasse in ritardo

come se andasse più avanti

carica il peso del dolore

come se portasse medaglie

una corona un milione di dollari

o cose che l’eguagliano

oppi eden analgesici

non toccatemi in questo dolore

è tutto ciò che mi resta

soffrire, sarà la mia ultima opera

 Torna alla scheda dell’autore

 PAULO LEMINSKI

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Um Homem Com Uma Dor – Paulo Leminski Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino