Ultimi post
Powered by Blogger.

Pout-Pourri: Lua soberana (Vitor Martins/Ivan Lins), Confins (Ivan Lins/Vitor Martins/Aldir Blanc)

cd-ivan-lins-chucho-valdes-irakere-ao-vivo-183701-MLB20384923992_082015-F

  

Ivan Lins, Chucho Valdes e Irakere ao vivo 

Anno: 1996  
Etichetta:  Velas
   


L’album è acquistabile su: 




Lua Soberana

Veio de Madagascar ilê ilê ilá 
essa lua soberana 
Sobre as águas de Iemanjá 
ilê ilê ilá neste mar de rosas brancas 
Essa lua veio a Salvador 
Arrastada por um pescador 
Ilha das marés 
Mestre de afoxés 
Filho de Olodum

*****

Confins

Nada cai do céu
Nem cairá
Tudo que é meu
Eu fui buscar
Aprendi viver
E caminhar
Entre os bons e os maus
E me guardar
Fico me remoendo
Com meus remendos
Pra me lembrar
Que lá vêm desavença
E eu tenho que enfrentar
Isso é o que me alimenta
Que me sustenta
Me faz amar
Nesses confins de mundo
Nada vai me assustar
Nada cai do céu
Nem cairá
Tudo que é meu
Eu fui buscar
Aprendi viver
E caminhar
Entre os bons e os maus
E me guardar.
E todo dia eu cresço
Com os tropeços
Que Deus me dá
Mas não há capoeira
Pra me desafiar
Faço da lua cheia
Uma candeia
Pra iluminar
Os olhos do inimigo
Que possa me rondar
Nada cai do céu...

Luna Sovrana 
   
E’ venuta dal Madascar
 ilê ilê ilá 
questa luna sovrana 
Sulle acque di Iemanjà 
ilê ilê ilá  su questo mare di rose bianche 
Questa luna è giunta a Salvador 
Trascinata da un pescatore 
Isola di maree 
Maestro di afoxés 
Figlio di Olodum

*****

Confini

Nulla cade dal cielo
Né cadrà
Tutto ciò che è mio
L’ho conquistato
Ho imparato a vivere
E  a camminare
Tra i buoni e i cattivi
E a prendermi cura di me stesso
E resto a meditare
Sulle mie rammendature
Per ricordarmi
Che arrivano le incomprensioni
Ed io devo affrontarle
Questo è ciò che mi alimenta
Che mi sostiene
Mi fa amare
In questi confini del mondo
Nulla mi spaventerà
Nulla cade dal cielo
Né cadrà
Tutto ciò che è mio
L’ho conquistato
Ho imparato a vivere
E camminare
Tra i buoni e i cattivi
E a prendermi cura si me stesso.
E tutti i giorni cresco
Con gli ostacoli
Che Dio mi dà
Ma non esiste una capoeira
Che mi sfidi
Faccio della luna piena
Una torcia
Per illuminare
Gli occhi del nemico
Che possa vigilare su me stesso
Nulla cade dal cielo…

Torna alla scheda dell’artista

IVAN LINS

Torna alla scheda dell’album

IVAN LINS, CHUCHO VALDES, IRAKERE

*traduzione non ufficiale

Item Reviewed: Pout-Pourri: Lua soberana (Vitor Martins/Ivan Lins), Confins (Ivan Lins/Vitor Martins/Aldir Blanc) Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino