Saber viver - Cora Coralina - Cultura Brasil

Saber viver - Cora Coralina

Share This

        

Cora Coralina  

20 agosto 1889, Goiás  
10 aprile 1985, Goiás  

I libri di Cora Coralina possono essere acquistati su:
Amazon, Abebooks.it e iTunes 


Saber Viver
 

Não sei… Se a vida é curta
 
Ou longa demais pra nós,
Mas sei que nada do que vivemos
Tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas.
Muitas vezes basta ser:
Colo que acolhe,
Braço que envolve,
Palavra que conforta,
Silêncio que respeita,
Alegria que contagia,
Lágrima que corre,
Olhar que acaricia,
Desejo que sacia,
Amor que promove.
E isso não é coisa de outro mundo,
É o que dá sentido à vida.
É o que faz com que ela
Não seja nem curta,
Nem longa demais,
Mas que seja intensa,
Verdadeira, pura… Enquanto durar

Saper  Vivere

Non so...Se la vita è corta 

O troppo lunga per noi,
Ma so che nulla di ciò che viviamo
Ha sentimento, se non tocchiamo il cuore delle persone.
Molte volte basta essere:
Collo che accoglie,
Braccia che avvolgono,
Parola che conforta,
Silenzio che rispetta,
Allegria che contagia,
Lacrima che scorre,
Sguardo che accarezza,
Desiderio che soddisfa,
Amore che promuove.
E questo non è cosa d'altro mondo,
E' ciò che dà sentimento alla vita.
E' ciò che fa che lei
non sia né corta,
né troppo lunga,
Ma che sia intensa,
Vera, pura...Fino a quando non duri

 Torna alla scheda dell’autore

 CORA CORALINA

*traduzione non ufficiale

Pages