Tutte le vite
Vive dentro di me
un' indigena vecchia,
di malocchio,
seduta sui calcagni ai piedi della brace,
guardando il fuoco.
Benze quebranto.
Bota feitiço...
Ogum. orixà.
Macumba, terreiro.
Oga, pai-de-santo...
Vive dentro di me
la lavandaia del Rio Vermelho,
Il suo profumo gustoso
di acqua e sapone.
Ruota di panno (usata per portare il cesto sulla testa).
Fagotto di panni,
pietra di indaco.
La sua corona verde di San Caetano.
Vive dentro di me
la donna cuoca.
Pepe e cipolla.
Quitute ben fatto.
Pentola di creta.
Baracca di legno e argilla.
Cucina antica
tutta annerita.
Ben ruvida per la fuliggine.
Pietra appuntita.
Schiacciando aglio e sale.
Vive dentro di me
la donna del popolo.
Molto proletaria.
Molto linguacciuta,
insolente, senza preconcetti,
senza educazione,
con infradito
e figli.
Vive dentro di me
la donna dei campi.
- Innesto della terra,
mezza ostinata.
Lavoratrice.
Mattiniera.
Analfabeta.
Con i piedi a terra.
Molto fertile.
Molto feconda.
I suoi dodici figli.
I suoi venti nipoti.
Vive dentro di me
la donna di vita.
La mia sorellina...
Tanto disprezzata...
Tanto chiacchierata...
Fingendo allegro il suo triste destino.
Tutte le vite dentro di me:
Nella mia vita -
la mera vita delle oscurità.
