L'Animale
Ho visto ieri un animale
Nella spazzatura del cortile
Cercando cibo tra i rifiuti
Quando trovava qualcosa
Non la controllava né l' annusava:
La ingoiava con voracità.
L'animale non era un cane,
Non era un gatto,
Non era un topo.
L'animale, mio Dio, era un uomo.
I libri di Manuel Bandeira sono acquistabili consultando il catalogo Amazon. Il sito propone i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalla nota azienda, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
O Bicho
Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.
Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem.
