Frammento del libro: "A Alegria De Ensinar"
Se dovessi insegnare a un bambino la bellezza della musica
non inizierei con partiture, note e pause.
Ascolteremmo insieme le melodie più belle e gli parlerei
degli strumenti che creano la musica.
Allora, affascinato dalla bellezza dell'armonia, lui stesso mi chiederebbe
che gli insegnassi il mistero di quelle palline nere scritte su cinque linee.
Perchè le palline nere e le cinque linee sono solo strumenti
per produrre la bellezza musicale. L'esperienza della bellezza deve arrivare prima.
I libri di Rubem Alves sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon, La Feltrinelli e IBS. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Trecho do livro: "A Alegria De Ensinar"
Se fosse ensinar a uma criança a beleza da música
não começaria com partituras, notas e pausas.
Ouviríamos juntos as melodias mais gostosas e lhe contaria
sobre os instrumentos que fazem a música.
Aí, encantada com a beleza da música, ela mesma me pediria
que lhe ensinasse o mistério daquelas bolinhas pretas escritas sobre cinco linhas.
Porque as bolinhas pretas e as cinco linhas são apenas ferramentas
para a produção da beleza musical. A experiência da beleza tem de vir antes.
