Cantica per non morire
Quando te ne andrai,
ragazza bianca come la neve,
portami via con te.
Se per caso non potessi
prendermi per mano,
ragazza bianca di neve,
portami nel cuore.
Se nel cuore non potessi
per caso portarmi,
ragazza di sogno e di neve,
portami nel tuo ricordo.
Se anche lì non potessi
per tutte le cose che porti
vive nel tuo pensiero,
ragazzina bianca di neve,
portami nell'oblio.
Cantiga para não morrer
Quando você for se embora,
moça branca como a neve,
me leve.
Se acaso você não possa
me carregar pela mão,
menina branca de neve,
me leve no coração.
Se no coração não possa
por acaso me levar,
moça de sonho e de neve,
me leve no seu lembrar.
E se aí também não possa
por tanta coisa que leve
já viva em seu pensamento,
menina branca de neve,
me leve no esquecimento.
