Tanta Nostalgia
Nel cuore dell'irriflesso cattivo gusto
l'allegria palpita.
Monti di farfalle entrano per la finestra interiore
creando pruriti, risa, provocando baci.
Come nodi ci amiamo e saremo felici!
Ah! Gonna mia a quadri con la maglia a strisce...
Faccio un grande successo alla finestra
fingendo di guardare il tempo, ornata di vespe.
Papà ha fatto il bagno oggi,
vuol vestire la sua camicia celeste di anil
filo sintetico trasparente, un solo taschino.
Come rivorrei uno solo
di quei giorni che ho vissuto piangendo in vita mia,
quando eravate vivi, papà e mamma.
I libri di Adelia Prado sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon e La Feltrinelli. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Tanta Saudade
No coração do irrefletido mau gosto
a alegria palpita.
Montes de borboletas entram janela adentro
provocando coceiras, risos, provocando beijos.
Como nós nos amamos e seremos felizes!
Ah! Minha saia xadrez com minha blusa de listras...
Faço um grande sucesso na janela
fingindo que olho o tempo, ornada de tanajuras.
Papai tomou banho hoje,
quer vestir sua camisa azul de anil
fio sintético transparente, um bolsinho só.
Quem me dera um só dia
dos que vivi chorando em minha vida,
quando éreis vivos, ó meu pai e minha mãe.
