Helena Kolody
12 ottobre 1912, Cruz Machado
15 febbraio 2004, Curitiba
|
A Lagrima
Oh! lagrima cristalina
Tão salgada e pequenina
Quanta dor tu não redimes!
Mesma feita de amargura
És tão sublime, tão pura
Que só virtudes exprimes
Ao coração torturado,
pela saudade magoado
Pelo destino cruel
Tu és pérola finda
Feita de tortura e fel
|
La Lacrima
Oh! Lacrima cristallina
Tanto salata e piccolina
Quanto dolore non redimi!
Anche se nata dall’amarezza
Sei così sublime, così pura
Che solo virtù esprimi
Al cuore torturato,
ferito dalla saudade
Dal crudele destino
Tu sei una perla finita
Fatta di tortura e fiele
|
|
Torna alla scheda dell’autore |
*traduzione non ufficiale
