Façamos (Vamos Amar) - Carlos Renno/Cole Porter

       

Duetos – Francisco Buarque de Hollanda 

Anno: 2002 
Etichetta:  BMG 


Il disco “Duetos” è acquistabile su:Amazon e iTunes 

---

Façamos (Vamos Amar)          Os cidadãos no Japão fazem  Lá na China um bilhão fazem  Façamos, vamos amar            Os espanhóis, os lapões fazem Lituanos e letões fazem  Façamos, vamos amar         Os alemães em Berlim fazem  E também lá em Bonn  Em Bombaim fazem  Os hindus acham bom        Nisseis, níqueis e sanseis fazem  Lá em São Francisco muitos gays fazem  Façamos, vamos amar           Os rouxinóis nos saraus fazem  Picantes pica-paus fazem  Façamos, vamos amar           Uirapurus no Pará fazem  Tico-ticos no fubá fazem  Façamos, vamos amar           Chinfrins, galinhas afim fazem  E jamais dizem não  Corujas sim fazem, sábias como elas são            Muitos perus todos nus fazem Gaviões, pavões e urubus fazem  Façamos, vamos amar             Dourados no Solimões fazem  Camarões em Camarões fazem  Façamos, vamos amar           Piranhas só por fazer fazem  Namorados por prazer fazem  Façamos, vamos amar             Peixes elétricos bem fazem  Entre beijos e choques  Cações também fazem  Sem falar nos hadoques           Salmões no sal, em geral, fazem  Bacalhaus no mar em  Portugal fazem  Façamos, vamos amar           Libélulas em bambus fazem  Centopéias sem tabus fazem  Façamos, vamos amar          Os louva-deuses com fé fazem Dizem que bichos de pé fazem  Façamos, vamos amar            As taturanas também fazem  com um ardor incomum  Grilos meu bem fazem  E sem grilo nenhum           Com seus ferrões os zangões fazem  Pulgas em calcinhas e calções fazem  Façamos, vamos amar               Tamanduás e tatus fazem  Corajosos cangurus fazem  Façamos, vamos amar             Coelhos só e tão só fazem  Macaquinhos no cipó fazem  Façamos, vamos amar               Gatinhas com seus gatões fazem  Tantos gritos de ais  Os garanhões fazem  Esses fazem demais                Leões ao léu, sob o céu, fazem  Ursos lambuzando-se no mel fazem  Façamos, vamos amar  Façamos, vamos amar

Facciamolo (Amiamo)         Gli abitanti del Giappone lo fanno  Là in Cina un miliardo lo fa  Facciamolo, amiamo       Gli Spagnoli, i Lapponi lo fanno  Lituani e Lettoni lo fanno  Facciamolo, amiamo       I Tedeschi a Berlino lo fanno  E anche là a Bonn  A Bombai lo fanno  Gli Indù lo apprezzano         Nisseis(1), niqueis e sanseis(2) lo fanno  Là a San Francisco molti gay lo fanno  Facciamolo, amiamoci                Gli usignoli durante la notte lo fanno  Piccanti picchi lo fanno  Facciamolo, amiamo        Gli scriccioli nel Parà lo fanno  I tico-tico lo fanno nel mais  Facciamolo, amiamoci        Chiassose, galline e affini lo fanno  E non dicono mai di no  Gli avvoltoi sì lo fanno, i sabià sono come loro        Molti tacchini tutti nudi lo fanno  Gabbiani, pavoni e urubu lo fanno Facciamolo, amiamoci          I dourados(3) nel solimoes(4) lo fanno  I gamberi in Camerun lo fanno  Facciamolo, amiamoci       I piranha solo per farlo lo fanno  I namorados(5) solo per farlo lo fanno  Facciamo, amiamoci      Le anguille lo fanno bene  Tra baci e folgorazioni  Gli squali manzo nasolargo anche lo fanno  Senza parlare degli Eglefini        I salmoni nel sale, in generale, lo fanno  I baccalà nel mare in  Portogallo lo fanno  Facciamolo, amiamo         Le libellule sui bambù lo fanno  I centopiedi lo fanno senza tabù  Facciamolo, amiamoci       Le mantidi religiose con fede lo fanno  Dicono che alcuni animali lo fanno in piedi  Facciamolo, amiamoci         Anche le processionarie lo fanno  con un ardore non comune  I grilli amore mio lo fanno  E senza nessun grillo        Con i loro pungiglioni lo fanno i fuchi  Le pulci nelle mutandine e nei pantaloncini lo fanno  Facciamolo, amiamoci       I formichieri e gli armadilli lo fanno Canguri coraggiosi lo fanno  Facciamolo, amiamoci       I conigli solo e così solo lo fanno  Le scimmiette sulle liane lo fanno  Facciamolo, amiamoci        Le gattine con i loro gattoni lo fanno Tante grida di ahi!  Gli stalloni lo fanno  Loro ne fanno addirittura troppo       I leoni nudi, sotto il cielo, lo fanno  Gli orsi leccandosi nel miele lo fanno  Facciamolo, amiamoci  Facciamolo, amiamoci

Torna alla scheda dell’artista CHICO BUARQUE

Torna alla scheda dell’album DUETOS

*traduzione non ufficiale

1 – figlio di immigranti giapponesi

2 -  nipoti di Giapponesi immigrati in Brasile

3 – un tipo di pesce

4 – un fiume dell’amazzonia

5 – un tipo di pesce