Affonso Romano de Sant’Anna
27 marzo 1937, Belo Horizonte
I libri di Affonso Romano de Sant’Anna sono disponibili su: laFeltrinelli.it, Amazon
e Abebooks.it
|
Intervalo amoroso
O que fazer entre um orgasmo e outro,
quando se abre um intervalo
sem teu corpo?
Onde estou, quando não estou
no teu gozo incluído?
Sou todo exílio?
Que imperfeita forma de ser é essa
quando de ti sou apartado?
Que neutra forma toco
quando não toco teus seios, coxas
e não recolho o sopro da vida de tua
boca?
O que fazer entre um poema e outro
olhando a cama, a folha fria?
|
Intervallo Amoroso
Cosa fare tra un
orgasmo e l’altro,
quando si apre un intervallo
senza il tuo corpo?
Dove sono, quando non sono
coinvolto nel tuo godimento?
Sono tutto esilio?
Che imperfetta forma d’essere
è questa quando da te son distante?
Che neutra forma tocco
quando non tocco i tuoi seni, cosce
e
non raccolgo il respiro della vita
dalla tua bocca?
Cosa fare tra un poema e l’altro
guardando il letto,
il freddo foglio?
|
*traduzione non ufficiale
