Sambas e Bossas – Roberta Sà
Anno: 2004
| Essa Moça Tá Diferente
Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça tá decidida
A se supermodernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar
Eu cultivo rosas e rimas
Achando que é muito bom
Ela me olha de cima
E vai desinventar o som
Faço-lhe um concerto de flauta
E não lhe desperto emoção
Ela quer ver o astronauta
Descer na televisão
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Que ela só me guarda despeito
Que ela só me guarda desdém
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Se do lado esquerdo do peito
No fundo, ela ainda me quer bem
Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça é a tal da janela
Que eu me cansei de cantar
E agora está só na dela
Botando só pra quebrar
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Que ela só me guarda despeito
Que ela só me guarda desdém
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Se do lado esquerdo do peito
No fundo, ela ainda me quer bem | Questa Ragazza E’ Cambiata
Questa ragazza è cambiata
Già non mi riconosce più
E’ lì rivolta verso il futuro
Mi sta lasciando indietro
Questa ragazza è decisa
A supermodernizzarsi
Lei samba solo di nascosto
Per non farsi notare
Io coltivo rose e rime
Credendo che sia molto bello
Lei mi guarda dall’alto
E disinventa il suono
Le faccio un concerto di flauto
E non le suscito emozioni
Lei vuol vedere l’astronauta
Atterrare in televisione
Ma il tempo va
Ma il tempo viene
Lei mi annulla
Ma cos’è che ha
Che solo mi serba dispetti
Che solo mi serba disdegno
Ma il tempo va
Ma il tempo viene
Lei mi annienta
Ma c0s’è che ha Se nel lato sinistro del petto
In fondo, lei ancora mi vuol bene
Questa ragazza è diversa
Già non mi conosce più
E’ lì rivolta verso il futuro
Mi sta lasciando indietro
Questa ragazza è quella della finestra Che mi son stancato di cantare E adesso è chiusa in sé Facendo sul serio Ma il tempo va
Ma il tempo viene
Lei mi annienta
Ma cos’è che ha
Che solo mi serba dispetti
Che solo mi serba disdegno
Ma il tempo va
Ma il tempo viene
Lei mi annienta
Ma c0s’è che ha
Se nel lato sinistro del petto
In fondo, lei ancora mi vuol bene
|
*traduzione non ufficiale
