Cilada Verbal – Affonso Romano de Sant’Anna

Share This

Affonso Romano de Sant’Anna

27 marzo 1937, Belo Horizonte

I libri di Affonso Romano de Sant’Anna sono disponibili su: laFeltrinelli.it, Amazon e Abebooks.it

Cilada Vebal

Há vários modos de
matar um homem:
com o tiro, a fome
a espada
ou com a palavra
- envenenada.
Não é preciso força.
Basta que a boca solte
a frase engatilhada
e o outro morre
- na sintaxe da
emboscada.

Stratagemma Verbale

Ci sono vari modi
per uccidere un uomo:
con uno sparo, con la fame
con la spada
o con la parola
- avvelenata.
Non è necessaria forza.
Basta che la bocca lasci andare
la frase puntata
e l’altro muore
- nella sintassi della
imboscata