Ultimi post
Powered by Blogger.

Anjo Bento - Gregorio de Matos


Angelo Benedetto

Da questi che campano nel mondo
senza avere ingegno profondo
E, tra le vanità degli amici,
Li vediamo come papafigos*
Senza tempesta, nè vento:

Angelo benedetto!

Da chi con lettere segrete
Tutto ciò che riesce a fare lo fa tramite il raggiro,
Ripulendo senza pudore,
Per ammazzare il proprio desiderio,
Dalla mattina fino al pomeriggio:

Dio proteggimi!

Da chi passeggia con prepotenza,
Stimato come amante,
Fuori guanti, fregi militari,
Stemmi, armi, bastoni,
Dentro pane ammuffito:

Angelo Benedetto!

Da questi beati finti,
a testa bassa, timidi,
Dentro fatali imbroglioni,
Avendo volti come Giano Bifronte:
Che fanno del vizio ostentazione:

Dio proteggimi!

Chi vediamo andare teso
Che mal sa strisciare,
Molto integro e presuntuoso,
Restando l'altro abbattuto
Con maggior merito:

Angelo Benedetto!

Da questi avari miserabili,
Che mettono a tavola cetrioli,
Privi d'ogni cibo,
Con il loro limone e pepe,
Perchè si dice che lo bruci e arda:

Dio proteggimi!


Anjo Bento
   
Destes que campam no mundo
Sem ter engenho profundo
E, entre gabos dos amigos, 
Os vemos em papafigos 
Sem tempestade, nem vento: 

Anjo Bento!

De quem com letras secretas 
Tudo o que alcança é por tretas, 
Baculejando sem pejo, 
Por matar o seu desejo, 
Desde a manhã té à tarde: 

Deus me guarde!

Do que passeia farfante, 
Muito prezado de amante, 
Por fora luvas, galões,
Insígnias, armas, bastões, 
Por dentro pão bolorento: 

Anjo Bento!

Destes beatos fingidos, 
Cabisbaixos, encolhidos
Por dentro fatais maganos, 
Sendo nas caras uns Janos: 
Que fazem do vício alarde: 

Deus me guarde!

Que vejamos teso andar 
Quem mal sabe engatinhar, 
Muito inteiro e presumido, 
Ficando o outro abatido 
Com maior merecimento: 

Anjo Bento!

Destes avaros mofinos, 
Que põem na mesa pepinos, 
De toda a iguaria isenta, 
Com seu limão e pimenta
Porque diz que o queima e arde: 

Deus me guarde!

Item Reviewed: Anjo Bento - Gregorio de Matos Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino