La Mano Enorme
Nella notte, della tempesta,
la nave misteriosa là erra.
Il tempo passa, la marea cresce,
il vento ulula.
La nave misteriosa là erra.
Sopra lei
che mano è questa più grande del mare?
Mano di pilota?
Mano di chi è?
La nave affonda,
il mare è scuro,
il tempo passa.
Sulla nave
la mano enorme
sta sanguinando.
La nave là erra.
Il mare straripa,
le terre spariscono,
cadono le stelle.
La nave la erra.
Sopra lei
la mano eterna
è lì.
Jorge de Lima
A Mão Enorme
Dentro da noite, da tempestade,
a nau misteriosa lá vai.
o tempo passa, a maré cresce,
o vento uiva.
A nau misteriosa lá vai.
Acima dela
que mão é essa maior que o mar?
Mão de piloto?
Mão de quem é?
A nau mergulha,
o mar é escuro,
o tempo passa.
Acima da nau
a mão enorme
sangrando está.
A nau lá vai.
O mar transborda,
as terras somem,
caem estrelas.
A nau lá vai.
acima dela
a mão eterna
lá está.
