Pianto per Commuovere Jonathan
I diamanti sono indistruttibili?
Lo è di più il mio amore.
Il mare è immenso?
Il mio amore è più grande,
senza ornamenti più bello
di un campo di fiori.
Più triste della morte,
Più sfiduciato
dell'onda che batte sullo scoglio.
Ama e non sa più nemmeno cosa ama.
I libri di Adelia Prado sono acquistabili consultando i cataloghi Amazon e La Feltrinelli. I siti propongono i testi in varie lingue, compresa l'originale. Grazie al servizio offerto dalle note aziende, è possibile comprare le pubblicazioni anche ad un prezzo più conveniente:
Pranto Para Comover Jonathan
Os diamantes são indestrutíveis?
Mais é meu amor.
O mar é imenso?
Meu amor é maior,
mais belo sem ornamentos
do que um campo de flores.
Mais triste do que a morte,
mais desesperançado
do que a onda batendo no rochedo,
mais tenaz que o rochedo.
Ama e nem sabe mais o que ama.
