| Reflexão
Há certas almas
como as borboletas,
cuja fragilidade de asas
não resiste ao mais leve contato,
que deixam ficar pedaços
pelos dedos que as tocam.
Em seu vôo de ideal,
deslumbram olhos,
atraem as vistas:
perseguem-nas,
alcançam-nas,
detem-nas,
mas, quase sempre,
por saciedade
ou piedade,
libertam-nas outra vez.
Ela, porém, não voam como dantes,
ficam vazias de si mesmas,
cheias de desalento...
Almas e borboletas,
não fosse a tentação das cousas rasas;
- o amor de néctar,
- o néctar do amor,
e pairaríamos nos cimos
seduzindo do alto,
admirando de longe!... | Riflessione
Ci sono alcune anime
come farfalle,
la cui fragilità delle ali
non resiste al più lieve contatto,
e ne lasciano pezzi
sulle dita che le toccano
Nel loro volo perfetto,
affascinano gli occhi,
attraggono la vista:
le disturbano,
le colpiscono
le prendono,
ma, quasi sempre,
per sazietà
o pietà,
le liberano di nuovo.
Loro, tuttavia, non volano come prima,
restano vuote di se stesse,
piene di avvilimento....
Anime e farfalle,
se non fosse per la tentazione delle cose in basso;
- l'amore per il nettare,
- il nettare d'amore,
voleremmo sulle cime
seducendo dall'alto,
ammirando da lontano!... |
