Dentro de Mim Mora um Anjo – Cacaso

 

    

Cacaso 

13 marzo 1944, Uberaba 
27 dicembre 1987, Rio de Janeiro

 

 

 

 

Dentro de Mim Mora um Anjo          Quem me vê assim cantando  não sabe nada de mim  dentro de mim mora um anjo  que tem a boca pintada  que tem as asas pintadas  que tem as unhas pintadas  que passa horas a fio  no espelho do toucador  dentro de mim mora um anjo  que me sufoca de amor  Dentro de mim mora um anjo  montado sobre um cavalo  que ele sangra de espora  ele é meu lado de dentro  eu sou seu lado de fora  Quem me vê assim cantando  não sabe nada de mim  Dentro de mim mora um anjo  que arrasta as suas medalhas  e que batuca pandeiro  que me prendeu nos seus laços  mas que é meu prisioneiro  acho que é colombina  acho que é bailarina  acho que é brasileiro

Dentro di Me Vive un Angelo        Chi mi vede cantando così Non sa niente di me Dentro di me vive un angelo Che ha la bocca dipinta Che ha le ali dipinte Che ha le unghia dipinte Che passa ore di fila Dinanzi lo specchio della toilette Dentro di me vive un angelo Che mi soffoca d’amore Dentro di me vive un angelo Montato a un cavallo Che sanguina per gli speroni Lui è il mio lato di dentro Io sono il suo lato di fuori Chi mi vede cantando così Non sa nulla di me Dentro di me vive un angelo Che trascina le proprie medaglie E che suona il pandeiro Che mi ha legato ai suoi lacci Ma che è mio prigioniero Credo sia Colombina Credo sia ballerina Credo sia brasiliano

Torna alla scheda dell’autore  CACASO

*traduzione non ufficiale