Ultimi post
Powered by Blogger.

Feira de Mangaio – Glorinha Gadelha/Sivuca

marienedecastrodvd

       

Ser de Luz – Mariene de Castro 

Anno: 2013 
Etichetta:  Universal Music  


Il disco può essere acquistato su: Amazon


Feira de Mangaio
    
Fumo de rolo arreio de cangalha
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Bolo de milho broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pé de moleque, alecrim, canela
Moleque sai daqui me deixa trabalhar
E Zé saiu correndo pra feira de pássaros
E foi passo-voando pra todo lugar
 
Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá
 
Cabresto de cavalo e rabichola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Farinha, rapadura e graviola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pavio de cadeeiro, panela de barro
Menino vou me embora
Tenho que voltar
Xaxar o meu roçado
Que nem boi de carro
Alpargata de arrasto não quer me levar
  
Porque tem um Sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar
  
Eii forró da mulestia…
  
Fumo de rolo arreio de cangalha
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Bolo de milho broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar
Pé de moleque, alecrim, canela
Moleque sai daqui me deixa trabalhar
E Zé saiu correndo pra feira de pássaros
E foi passo-voando pra todo lugar
   
Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá
   
Mais é que tem um Sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem Zefa de purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar
   
Eitaa Sanfoneiro da gota serena

Fiera di Mangaio

   

Fumo de rolo1, sella

Io vendo, chi vuol comprare

Bolo de milho, broa e cocada

Io vendo, chi vuol comprare

Pé de moleque, rosmarino, cannella

Ragazzino vattene  da qui lasciami lavorare

E Zè è uscito correndo verso la fiera degli uccelli

Ed è stata una corsa dappertutto

  

C’era una vendita nell’angolo della strada

Dove il mangaieiro2 si sarebbe eccitato

Prendere un sorso con un lambu3 arrostito

E guardare Maria do Joà

  

Capezza per cavallo e groppiera

Io vendo, chi vuol comprare

Farina di manioca, rapadura e graviola

Io vendo, chi vuol comprare

Stoppino, pentola d’argilla

Ragazzino vado via

Devo ritornare

A preparare il terreno per la semina

Che nemmeno il bue del carro

(o la) Alpargata4 vuol portarmi via

  

Perchè c’è un fisarmonicista nell’angolo della strada

Destreggiandosi per farci danzare

C’è Zefa de Purcina5 ricamando

E il suono del ventaglio senza fermarsi

  

Eii forrò della peste….

  

Fumo de rolo, sella

Io vendo, chi vuol comprare

Bolo de milho, broa e cocada

Io vendo, chi vuol comprare

Pé de moleque, rosmarino, cannella

Ragazzino vattene  da qui lasciami lavorare

E Zè è uscito correndo verso la fiera degli uccelli

Ed è stata una corsa dappertutto

  

C’era una vendita nell’angolo della strada

Dove il mangaieiro si sarebbe eccitato

Prendere un sorso con un lambu arrostito

E guardare Maria do Joà

  

Capezza per cavallo e rabichola

Io vendo, chi vuol comprare

Farina di manioca, rapadura e graviola

Io vendo, chi vuol comprare

Stoppino, pentola d’argilla

Ragazzino vado via

Devo ritornare

A preparare il terreno per la semina

Che nemmeno il bue del carro

(o la) Alpargata trascinando vuol portarmi

  

Perchè c’è un fisarmonicista nell’angolo della strada

Destreggiandosi per farci danzare

C’è Zefa de Purcina ricamando

E il suono del ventaglio senza fermarsi

 

Eitaaa sanfoneiro dannato

Torna alla scheda dell’artista

MARIENE DE CASTRO

Torna alla scheda dell’album

SER DE LUZ

*traduzione non ufficiale

1 – un tipo di tabacco attorcigliato che si fuma in Brasile

2 – una persona che, in cambio di denaro, trasporta la spesa con un carrettino

3 – una varietà di uccelli

4 – un tipo di calzatura

5 – una sarta molto famosa nella città di Itabaiana in Sergipe

Item Reviewed: Feira de Mangaio – Glorinha Gadelha/Sivuca Rating: 5 Reviewed By: Gianluigi D'Agostino